世界首富馬斯克忽然在推上發了首中文古詩,網友們都「瘋」了

幸福因為分享 2021/11/03 檢舉 我要評論

看時尚趣事,享受快樂生活。希望我能通過各種新鮮有趣的文章,讓你變得心情愉悅,每天快樂起來!閒的沒事幹?不如就看我吧!

話說世界首富,特斯拉創始人埃隆·馬斯克是一位公認的天才,但天才的世界,總是讓凡人無法理解。

今天一大早,馬斯克又搞出了點令人費解的操作——

他在推特上發了一首詩,中文古詩……

大概是為了表明自己推特號沒被盜,詩確實是自己發的,他又在自己的微博帳號發了一遍……

馬斯克算是科技圈的頂流大佬+網紅,所以他發的內容也吸引了無數網友。

對于使用中文的網友來說,這首詩的意思非常直白,幾乎人人都能說出它的典故,

但對于推特上那幫外國網友來說,這就是一排排的天書,

而且是用Google翻譯不出來的那種……

(貼上了Google翻譯)送給不懂中文的人……

PS:這首詩跟豆子有什麼關係?

也不怪外國網友不瞭解,

這首詩如果直譯下來是這樣的:

燒Osmunda(一種蕨類植物)煮豆子,

豆子在大鍋裡哭泣,

起源于同一個詞根,

你為什麼這麼焦慮?

還挺後現代藝術的……

直到有網友翻譯了一下,外國網友們才明白,這說的到底是什麼事兒……

翻譯:

人類同宗同源,卻為何如此熱衷于自相殘殺?

(網友紛紛點贊感謝翻譯君)

甚至還有不少中國網友,趁機普及起了歷史文化:

七步詩:一位多疑的國王懷疑弟弟想要篡位。于是把弟弟召入宮中,命他必須在七步之內寫出一首詩,不然就將他刺死。

隨後弟弟創作出了這首著名的詩。

除了上中國歷史課的老師之外,不少中國網友看到馬斯克發古詩都非常興奮。

「沒想到啊!打入組織內部的不止有川建國,還有你馬詩客!」

于是他們立刻開始對起了暗號:

有用抖音音樂的,

有用經典臺詞的,

有對古詩文的,

還有對油物的……

等到大家終于全都搞明白馬斯克發的古詩的含義之後,又開始好奇另一個問題,

因為馬斯克本人的思路實在太難猜,所以網友們也只能從過往的新聞裡找答案:

【猜測一:回應聯合國要求捐款】

前些天,世界糧食計畫署署長在推特上呼籲,美國前400位億萬富翁捐一次錢,就能在今年拯救4200萬人的生命。

「我們只需要60億美元。

這個數字只占去年美國前400位億萬富翁財產增長的0.36%,這很過分麼?」

馬斯克覺得,很過分。

「如果世界糧食計畫署能在推特上準確說明60億美元將如何解決世界饑餓問題,我現在就賣掉特斯拉股票,做出支持。

但帳目必須是透明公開的,讓公眾看到錢是怎麼花出去的。」



內容未完結點擊第2頁繼續瀏覽

用戶評論
你可能會喜歡